用語やマナー、習慣を覚える
いわゆる通振るには、独特の言い回しや習慣と言ったものを覚えるのが一番早いです。
以下にその例を...

あいさつ
おはようございます なぜか入店の際は夜でも言う習慣がある。ただ始めての店では怪訝な顔をされるかもしれないので注意!
おやすみなさい 出店の際はなぜか朝でも言う。
用語
キュー 突く棒のこと(「突き棒」とかって言うとカッコわるいですよ)
タップ キューの先に付いた皮製の部品
シャフト キューの中間より先の部分の名称
バット キューの中間より手前の名称
チョーク タップの滑りどめ。普通四角形でテーブルの脇に置いてある。
レスト 突く時の利き腕と逆の手(台についている手)の形。ブリッジとも言う。メカニカルブリッジもレストと言う場合あり。
メカニカルブリッジ キューの補助用の用具の名称。レストという時もあり。「お助け棒」とか「熊手」とか言うとカッコ悪いですよ。
ストローク キューの反復運動のこと
テーブル ビリヤード台のこと。ポケットビリヤードの場合「プール」ということもあるがあまり一般的ではない
ポケット ビリヤードの穴のこと。ビリヤードテーブルそのものを指す事もあり
クッション テーブルの周りの壁。「壁」というとやっぱりカッコ悪い
バンク クッションにボールを弾ませること。「あの壁に当てて跳ね返して」 という表現は「あのクッションにバンクさせて」となる。
手玉 白いボールでゲーム中はこのボールを突くことになる。「自球」「白球」とは言わない。
先球 狙う対象の球。オブジェクトボールともいうが「先球」のほうが一般的
ポイント テーブルの周りの白い目印。
フット 正確にはフットスポット。先球をセットする目印
センター テーブルの中央にある目印
ラック ボールを並べる為の三角形の用具。トライアングルという場合もある。「三角」とかいうのは止めた方が無難。 ボールを並べることも「ラックする」と表現することが多い。
ハスラー 一般にビリヤードのうまい人というイメージが強い表現ですが、本来は賭でビリヤードをする人をいう。 うまい人に「ハスラーですね」などと声をかけるととんでもない失礼になるので注意が必要。 逆に「俺ってハスラーだから」などというと失笑を買うのでこれは使わない方が無難な言葉。
ゴーキュー ナインボールを使った賭けビリヤードの事。他に「ジャパン」とか「賭け玉」とかの表現がある。 ルールも一般のナインボールと異なる。誘われたら、はっきり断った方が無難。
スポーツ 賭けないでビリヤードをすること。こちらの方が健康的だし健全。ちなみに私はスポーツ以外のビリヤードは しないので悪しからず...
フロック 偶然に先玉がポケットすること。
マナー
大声を出さない。 いちいち大声を張り上げる人もいますが、周りで見ているとしらけます。フロックで入ってしまった時や 狙い通りに難しい球をポケットした時も平然としていた方がカッコいいです。 それに迷惑ですからね...
プレー中以外は立たない プレーヤーでもないのに自分の順番が来るまでテーブルの周りをうろうろしたりする人がいますが、 みっともないです。悠々と座ってプレーを待っている方が貫禄があります。
力一杯突かない どうにかなるだろうで力一杯突く人がいますが、入ってもフロックですしあまりカッコよくありません。 ブレイクは別にして普通のプレーの時は転がす位の感覚が良いでしょう。テーブルの長さは一番長い所でも3mも ありません。そんなに力は必要としないですよね。それにテーブルからボールが飛び出す可能性も高くなります。 こそこそボールを拾いに行く姿はお世辞にもカッコよくないですよ。
マッセー、ジャンプは使わない こんなショット上級者は普段あまり使いません。隠れている場合によくジャンプを試みる人がいますが、ほとんど ファールショットで本来のジャンプではありません。この2つのショットは禁止しているお店も多いので使わない ようにしましょう。使って失敗して笑われるより、使わない別の方法を模索した方が無難です
背中にキューを回して突かない 背中越しのショットは突きにくい場所にあるときに使う人がいますが決まってもあまりカッコよくありません。 「無理してる」ってイメージがどうしても出てしまうからでしょうね。突きにくい場所は利き腕の反対を 使うとか、レストを使った方がよいです。レストを使うのがカッコ悪いと思われがちですが、ビシッと決まれば 結構カッコ良いものです。上級者も使ってますし...
テーブルに乗らない プレー中以外に腰掛けるなんてのは言語道断ですが、プレーの際にも両足が床から離れてショットするとファールに なります。無理せずレストを使いましょう。
くわえタバコでプレーしない カッコよく見せている積もりでしょうが、煙は目に入るし灰をテーブルに落としでもしたら大変です。 絶対に止めましょう。
テーブルに物を置かない ドリンク類はもちろん(こぼしたら大変でしょ)タバコやライターなども置かないようにしましょう。